here and there; this way and that way; everywhere; all over
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to go downhill; to go down a slope
to assemble; to set up; to construct
to have meaning; to be meaningful
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to rush over; to run up to
(flight of) stone steps; stone stairway
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be widely recognized; to be famous
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
so; like that; that's right; indeed; let me see...
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
fire for luring fish at night
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to bow slightly; to make a slight bow
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
quite; very; 10^48; quindecillion
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
loose; slack; gentle; easy; lenient; liberal
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to imitate; to follow; to emulate
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)