truth; reality; truly; really; absolute truth
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
Osaka (city); (arch.) large hill
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
medical director; chief physician
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
so-so; passable; now, now; my, my
outer gardens of Meiji Shrine
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
before the gate; in front of the gate
to stop walking; to pause
business trip; official trip
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
high rice field; very fertile rice field
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
one way or another; in many ways; in various ways
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
neck; head; dismissal; discharge
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
goodness; excellence; virtue
society; the world; the times
to be too numerous; to be too much
only; merely; but; no more than
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
head of a school (of music, dance); head family of a school
district; region; the country; countryside; civilian society
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
special; particular; peculiar; unique
mutual relationship; interrelationship; interaction