to make merry; to frolic; to be in high spirits
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
in hand; on hand; on one; handheld
to taste; to try (food or drink)
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
habit; (social) custom; practice; convention
discipline; training; teaching manners
stubborn; obstinate; pigheaded
still (continuing); as ever; further
resolute; determined; bold
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
somehow; how; in what way; why; what kind of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
rice cakes; pounded mochi rice
cheese for melting; melting cheese
piece; fragment; one (object)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
with these words; while saying
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
does not seem; unlikely; improbable
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
impudent; brazen; shameless; bold
popular use; circulation; to pass as; to pass for
part; part-timer; part-time (work)