interior; inside; internal
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
unnatural; affected; studied; forced
verdigris; green rust; copper rust
bored; having nothing to do; idle
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
New Year's pine decorations
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to smell; to smell of; to have a smell
air freshener; fragrance; aromatic
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to smell; to smell of; to have a smell
living; lifestyle; living room
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
televising; broadcasting; airing
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
victory or defeat; match; contest; game
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to become used to seeing; to be familiar with
catercorner; diagonally opposite
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)