jpdb beta

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

3

thumb; big toe

3

(indoor) heating

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

mood

2

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

go home; get out

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

(romantic) love

5

formal marriage interview; marriage meeting

12

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

2

love; affection

1

passion; enthusiasm; zeal

3

never; not at all

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

8

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

3

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

3

fresh

1

marine products

1

to buy

1

kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11

1

New Year's pine decoration

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

crowded train

1

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1

large crowd; mass of people

3

crowd; throng

2

tightly packed; full to capacity; jam-packed

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

surging crowd; wave of humanity; stampede

1

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

6

hawker's or vendor's cry

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

2

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

1

to do (for someone)

2

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

purchase; buy

3

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

dispersing; breaking up; running away

4

too much; excessively; too

3

crowd; turnout

2

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2