odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
the place for; the time for; the level of
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
the other day; a few days ago
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
just; right; pure; genuine; truth
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
Giants (Japanese baseball team)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
in contrast to (one's, its) appearance
to lament; to grieve; to regret; to deplore
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to hold a grudge; to hold something against somebody
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to have a talk; to tell a story
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
traditional craft; traditional handicrafts
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
yellow; high-pitched (voice); shrill
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to leave behind; to put off; to postpone
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
in the morning; during the morning
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling