to begin; to set about; to start
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
(United States of) America; USA
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
failure; mistake; blunder
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
proposal; offer; request; application
polite; courteous; hospitable
observation; survey; watching
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
remembrance; recollection; recognition
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
how much; something over; and something; however (much); no matter how
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
strenuous exertion; spurt; splurge
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
meaning; significance; sense
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect