care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
lovey-dovey; head-over-heels in love
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to make merry; to be festive
to be discouraged; to shrink from
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
secret; private; surreptitious
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
men and women; man and woman; both sexes; both genders
company; friendship; association; society; acquaintance
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
excess; surplus; superabundance; overabundance
chasing after women; womanizing
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
vinegared rice rolled in nori (laver)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to remain; to stay (somewhere)
in one's own way or style
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
(feather) duster; dusting
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
cloth (for making clothes)
body; group; party; company; troupe