to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
a person without a single relative
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to manage something successfully; to be successful
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
thought; imagination; mind; desire; wish; love
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to like; to love; to be fond of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
technology; engineering; technique; skill; art; craft
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
service; duty; business; Buddhist religious services
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
great difference; major mistake
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
irritation; annoyance; frustration
fish market; fish dealer; fishmonger
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to add (to); to add on; to append
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten