jpdb beta

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

82

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

lack of expression; blank look (on one's face)

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

youngest

1

lucky shot; fluke

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

be; is

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

annual (plant); first-year student

2

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

Fukuoka (city, prefecture)

1

moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

father; dad; husband; you; he

2

cave-in

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

4

(somebody else's) parents; both parents

1

huh?; what's up?

1

home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call

1

grandmother

1

old woman

7

foul-mouthed; abusive

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

yakuza

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

3

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

1

livelihood protection; public assistance; welfare

1

bad habit; bad habits

1

saliva; spit; sputum

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

3

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

2

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

1

tape recorder

1

Norio

9

comparatively; relatively

1

delay; lag; postponement; falling behind

3

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

2