boy; bellboy; porter; waiter
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to run about; to rush about
to fall asleep; to sleep deeply
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to jar; to creak; to grate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sleep; sleeping; inactivity; death
deep sleep; sound sleep; profound sleep
instead of; replacing; on behalf of
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
incident; affair; happening; event
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to speak; to hear a voice
deep voice; rich voice; full voice
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
under one's arm; (in) the armpit
to peddle (goods); to hawk
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to speak; to say; to vocalize
farmer; farming family; farmhouse
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
woman; female; feminine gender
nodding off (while sitting); dozing
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort