quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
celebratory banquet; feast
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
leaving everything up to someone else
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
ninth day of the month; nine days
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to overcome (a difficulty)
unconsciously; unwittingly; unawares
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to get; to secure; to learn; to master; to complete
one way or another; in many ways; in various ways
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
does not seem; unlikely; improbable
to be intimate with; to befriend
to do; to commit; to accomplish; to achieve
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to knock down; to knock out
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)