hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
Aomori (city, prefecture)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
eldest son (may be the only son); first-born son
capital; funds; seed money; asset
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
living by selling off one's possessions
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
crucian carp (Carassius spp.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
walking briskly; determinedly
to jump over; to clear; to walk over (someone)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
even though; despite; when
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
to be embarrassed; to lose face
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
kimono fabrics shop; draper
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to say something additional; to add (to what was said before)
tone (of voice); manner of talking
to send (someone) back; to send (someone) home
particular; special; (not) particularly; (not) especially
one eye; one of one's eyes