Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to distract oneself; to take one's mind off one's worries
to think of; to come up with
one who can see; educated or sensible person
along the road; at the side of the road
to be preeminent; to be outstanding
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
somehow; for some reason; without knowing why
three generations; three periods; third generation
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to sigh; to breathe a sigh
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
association; socializing; socialising; fellowship
police; police officer; police station
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
having to be; must be; should be; ought to be
school for the blind and dumb
to make fun of; to look down on; to make light of
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to watch steadily; to stare
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
neighbourhood; neighborhood
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
English (language); British English
deathbed; dying hour; one's death
one's home country; one's homeland
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
state of an illness; condition of a patient