ticket barrier; ticket gate; wicket
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
while; even though; despite
entrance; entry; gate; approach; mouth
to add to one's experience; to become skillful
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
fingertip; finger; toe tip; toe
work; labor; achievement; performance; salary; income
make-up; makeup; cosmetics
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
westering sun; setting sun; afternoon sun
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
genuine article; real thing; real deal
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
cold water; cold sake; cold; cool
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
having said that; be that as it may
to be careful; to pay attention; to take care
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
undertaker's office; funeral home; funeral parlor
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
right side; right-hand side
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
flour dealer; miller; mill
left side; left-hand side
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
cosmetics; toilet articles
dental clinic; dental surgery
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to memorize; to fix in memory; to master