blood clam (Scapharca broughtonii); ark shell
shellfish; seashell; shell
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
nth-year student; nth-year pupil
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
next; following; subsequent; stage; station
power outage; power failure; power cut; blackout
that sort of; that kind of; like that; such; so
corrugated iron; corrugated sheet metal; galvanised sheet iron
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
it is not possible (to, that); there is no such thing as
in that manner; like that
to indicate; to show; to point to
agricultural community; farm village; rural
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
wherein; therein; thereinto; among which
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
three years; third school year (e.g. of high school)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
Osaka Prefecture (Kinki area)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
waterfall; (arch.) rapids
primary school; elementary school; grade school
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
only; merely; but; no more than
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
all; entire; whole; altogether
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)