to take on a role; to take part
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
already; now; no longer; not any more
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
ochazuke; rice with tea poured on it
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
annual (plant); first-year student
passionate; hot-blooded; full of vitality
characteristic (of); peculiar (to)
to glare; to dazzle; to glitter
anniversary; commemoration
batting practice facility; batting practice center; batting cage
game arcade; video arcade; penny arcade
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
breathing of a sleeping person
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
elegance; refinement; grace; aroma
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
small office home office; SOHO
district; section; sector