to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
nothing special; no big deal; doesn't matter
your house; your home; your husband; your organization; you
(husband and wife) both working; dual income
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
lonesome; lonely; forlorn
to quit one's job; to resign
nursery school; day nursery; preschool
child rearing; child raising; raising children; parenting
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
great burdock (Arctium lappa); gobo
to project; to stick out; to stand out
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
participation; joining; entry; adherence
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
my husband; one's family; family member
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to shed light; to cast light
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
pocket money; spending money; pin money; allowance
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
unfairness; injustice; partiality
resentment; indignation; anger
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to go past (a place or thing); to go beyond
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes