Ishikoro no Uta – Vocabulary list

カランカラン

clank clank

1

鳴ならす

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

5

呼よび方かた

way of calling

1

鐘かねの音ね

chimes; toll of a bell

1

もはや

already; now; no longer; not any more

5

都と市し

town; city; municipal; urban

1

にくらべ

compared to

1

比ひ較かく的てき

comparatively; relatively

3

物ぶっ資し

goods; materials; commodities; resources; supplies

4

豊ほう富ふ

abundant; plentiful; rich; ample

3

目め立だつ

to be conspicuous; to stand out

3

カボチャ

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

1

行ぎょう列れつ

line; queue; procession; matrix

3

ふかふか

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

2

過か去こ

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

羊ひつじ

sheep (Ovis aries)

1

まんじゅう

manjū; steamed yeast bun with filling

2

店みせ先さき

storefront; shopfront

2

姿すがたを消けす

to disappear; to vanish

2

かのこ

cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn

1

つば

saliva; spit; sputum

2

店てん頭とう

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

1

線せん路ろ

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

ぎわ

edge; brink; verge; time; moment of

2

ばんざい

banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up

1

連れん呼こ

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

遺い影えい

portrait of deceased person

1

先せん頭とう

head; lead; vanguard; first

1

街まち中なか

downtown

1

練ねる

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

3

慰い霊れい祭さい

memorial service

1

所しょ詮せん

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

支し那な

China

2

戦せん火か

wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war

1

国こく土ど

country; territory; domain; realm

1

斎さい藤とう茂も吉きち

Saitou Mokichi (1882-1953)

1

著ちょ

work; book; (a book) by; obvious; striking

1

作さっ歌か

writing songs or poems; poem

1

鳳ほう仙せん花か

(garden) balsam; Impatiens balsamina

1

紅あかい

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

動どう乱らん

disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot

1

巷ちまた

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

報ほうじる

to inform; to report

1

方ほう面めん

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

2

新しん聞ぶん記き事じ

newspaper story (article, account)

1

戦せん

war; battle; match; game; competition

1

個こ人じん

individual; private person; personal; private

1

果はたす

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

くらべ

contest; comparison; competition

1

大おおがかり

large-scale

1

jpdb beta

Vocabulary list: Ishikoro no Uta