to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
whether one likes it or not; willy-nilly
day duty; day shift; class duty (students)
night watch; night guard; night shift
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
breaking off; snapping off; suddenly stopping
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to tell the truth; in actuality; in reality
charming; fascinating; attractive
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to defend oneself; to protect oneself
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
wife and children; (arch.) wife
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
door (Western-style, car, etc.)
stationery; pen and ink; writing materials
piece (scrap, bit, strip) of paper
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to come unstuck from; to peel off; to come off
talk; recital; narration; topic
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sound of the wind; voice of the wind
well then ...; in that situation; in which case