jpdb beta

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

6

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

4

human relations; personal relationships

2

intimacy; friendship

5

complexity

1

ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines

1

morning; a.m.

4

eight o'clock

3

afternoon; p.m.

11

twelve o'clock; noon; midnight

2

shift system

1

24 hours; twenty-four hours

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

several; various; divergent; conflicting; different; diverse

1

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

1

difference; disparity; gap

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

to do together; to share; to participate in

5

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

5

neighbouring house; neighboring house

4

all for the best; what is right

1

information; experience; observation; seeing and hearing

1

evening; dusk; twilight

2

responding to a call-up for military service; answering a call-up

1

several people; a few people

1

upper half of the body; upper body

2

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

2

to wave one's hand

5

conscript; draftee; selectee; inductee

5

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

3

admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform

1

to be needed; to be wanted

4

rural area; countryside; the sticks; hometown

4

ticket barrier; ticket gate; wicket

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

3

hundreds

1

lost property; something dropped and left behind

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

3

oh; ah

8

notice; attention; observation

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

3

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

5

eyelashes

2

time (three times, each time, etc.); times

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

growing thickly; growing densely

1

to turn to the left

1

to turn to the right

1

farewell; adieu; goodbye; so long

8

thank you very much

1