to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
tag (children's game); tig
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
determination; resolution
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
just because; even if; even though
to pull one's hair back into a bun
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
bun (hairstyle); chignon; topknot
forcibly; against one's will
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
handsome youth (male); pretty boy
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
damper; dance party; dance partner
body; physique; shape; form; substance; identity; field
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
button (clothing); push-button
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
ten (long cylindrical things)
one by one; one at a time; in turn
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to shout (in anger); to yell
mutually; with each other; reciprocally; together