to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
even though; despite; when
preparations for a journey
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have time free; to have time to spare
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to listen again; to ask again
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(top) half naked; naked above the waist
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
if it is the case that ...
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
great antiquity; old-fashioned; long ago
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
bear (any mammal of family Ursidae)