eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
victory or defeat; match; contest; game
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
depraved monk; sinful priest
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
passing shower; streaks of pouring rain
continually; continuously; incessantly; without interruption
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
shadow picture; silhouette; shadowgraph
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to stay indoors; to be confined indoors
to let something (or somebody) go past; to do too much
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to speak; to hear a voice
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
as usual; as is one's habit
railroad; railway; rail transport
distinction; differentiation; classification
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
wisdom; jnana (higher knowledge)
black; black go stone; guilt; guilty person
tathata (the ultimate nature of all things)
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
addition; increase; Canada
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet