occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
Sun; Saint; St; San (people); son
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
same room; sharing a room; occupying the same room
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to travel; to take a trip; to make a journey
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
phrase; phrase; strawberry
to occur to; to remind of; to come to mind
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
all night; throughout the night
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
final; eventual; ultimate
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
excessively spacious; unduly wide; sprawling
parting (of people); separation; farewell; breakup
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to take off one's glasses
scrubbing hard; scrubbing clean
to wear glasses; to put on glasses
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
serious; severe; grave; acute
to say goodbye; to bid farewell
to be bewildered; to be perplexed
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)