occasionally; now and then; from time to time
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to feel relaxed; to be soothed
to fly about; to skip about; to bustle about
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
for oneself; for one's own sake; on one's own account
eighteenth day of the month; eighteen days
twenty-third day of the month; twenty-three days
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
weather (meteorology) information
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
sun; saint; San (people); son
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
same room; sharing a room; occupying the same room
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)