to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
accepted; fully-fledged; clear; respectable
false name; alias; assumed name; pseudonym
to dye; to colour; to color
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
sublime; noble; high-minded
kind; tender-hearted; compassionate
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
cold; frigid; bracing; dignified
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
defense; defence; safeguard; protection
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
spot check; snap inspection; surprise test
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
to happen to have on hand or in stock
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
somehow; how; in what way; why; what kind of
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care