kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
plentiful; lot of; much; pile of
to deify; to enshrine; to pray; to worship
when it becomes; when it comes to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
opposite side; reverse; (on the) other hand
failure; mistake; blunder
though; although; be that as it may; nonetheless
have no choice; there is nothing but; no more than
in the mountains; among the mountains
in that manner; like that
day by day; every day; by the day
tension; mental strain; nervousness
to raise; to lift; to boost; to enhance
to be softened; to calm down
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
again; once more; a second time
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
good bye; I'm off; see you later
tatami mat; Japanese straw floor coverings
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
have a good day; take care; see you
retreating figure; appearance from behind
to watch over; to watch attentively
drawing room; parlour; parlor; reception office
massing (of troops); gathering
director; executive; officer; official; person in charge
farewell party; send-off party; motivational rally
every day and every night
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside