to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to take someone along; to be accompanied (by)
had better ...; had better not ...
the person in question; the person themselves; said person
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
confections; sweets; candy; cake
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
way to die; means of dying; quality of one's death
double suicide; lovers' suicide
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
to lie down; to throw oneself down
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to detain; to check; to restrain