to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to loosen one's sword slightly in the scabbard
victim; injured party; sufferer
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
short love song (popular in late Edo period)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
by nature; naturally; by birth; inborn
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to need; to call for; to require
abusive language; violent language; wild words
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
great physical power; animal strength
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
drunkenness; intoxication
education; schooling; training; culture; cultivation; education
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to blow out; to spout out
violent emotion; passion; fury
one or two; a few; small number
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
great man; hero; master mind
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices