village; hamlet; countryside; country
to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to select and extract (from a media file); to splice out
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
chief; main; principal; major
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking
item; commodity; list of articles
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
business practice; business method; commerce; commercial law
commerce; trade; business
solely; entirely; only; or
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
to gather up; to scrape up together; to rake
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
custody; detention; confinement
another meeting; meeting again; reunion
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to need; to demand; to take; to require
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
admiration; wonder; astonishment
formal; strict; ceremonious; stiff
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
pardon; remission; amnesty
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
cylindrical box used to measure rice; shape for forming rice; single serving of rice (esp. as prison food)
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
company; corporation; workplace
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
story; tale; narrative; account; fable; legend
taking no notice of; paying no attention to
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
end; final; end of life; death; never; not at all
legend; tradition; biography; life; method; way
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
famous literary composition