salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
king and princes; noble rank
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
coiled dragon; dragon coiled on the earth, which has not yet ascended to the sky
ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg); tonne
favourable wind; favorable wind
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
port (left side of vessel)
the Japanese (rising sun) flag
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
military of the Empire of Japan
standard-bearer; flag-bearer
discussion; deliberation; thought; opinion
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces; 1868-1869)
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
enactment; establishment; creation
being on duty; being on watch; person on duty
sudden shower; sudden downpour
wind power; force (level on the Beaufort wind speed scale)