one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to degenerate; to lapse into
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
trust; confidence; credence
many people; a large number of people
to knock down; to shoot down; to lop off
wild goose; glans; head of a penis
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
unknown; unidentified; unspecified
military service; serving in a war; taking part in a campaign
wife; your wife; his wife; married lady; madam
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
the deceased; the departed
low class; lowly (position); humble (condition)
as many (people) as possible
all-night vigil over a body; wake
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
before I knew it; next thing you know; when I came to
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
small horse; pony; foal; colt; filly
donation made at a ritual