jpdb beta

to wear extra clothes; to dress formally

6

chisel

1

physiology; menstruation; one's period; menses

1

Kume

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

5

soaking (wet); wringing; dripping; drenched

3

to trickle down

1

to have a desire to urinate

1

scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

1

end; termination point

8

Tomoko

1

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

2

fields (of rice and other crops)

5

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

beginning; inception

5

cross; cruciform

2

ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down

2

famous sword; excellent sword

1

Sukesada

2

existing; living; extant

1

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

9

sleigh; sled; sledge

1

six minutes

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

10

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

9

to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)

2

fool; dunce; idiot

2

dilettantism; amateurism

1

splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

8

narrow; thin (sized); slender

3

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

3

craftsman; skilled artisan

1

Yukihide

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

5

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant

2

sound of water

3

geta with high supports; tall clogs

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

4

to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open

1

peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself

2

blockhead!; you

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

splash; spray

5

towering (as mountains do); of outstanding greatness (as a person)

2

front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan

7

proficiency; mastery; becoming proficient (in)

6