to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
unit of weight, approx. 3.75 kg
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
feudal domain owned by a Tokugawa family branch
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
immediate follower (of the shogun)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
guard; sentinel; garrison
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
household economy; family finances
arms; weapons (of war); armor; armour
horse tack; horse gear; harness
retainer; retinue; servant
going into battle; departure for the front
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
essential; important; crucial; vital; main
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
party; group; troop; one act; one action; one deed
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
one by one; each; every; at intervals of
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to flutter in the wind; to wave in the wind
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to start (an argument, a battle, etc.)
riding ground; racecourse; racetrack
archery range; brothel (covering up as an archery range)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)