to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
view; vista; panorama; outlook; prospect
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
still (continuing); as ever; further
unlimited; endless; boundless; infinite
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
satisfactory; decent; good; proper; respectable
good citizen; honest man; respectable member of society
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
true character; true heart; true spirit
superb view; picturesque scenery
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to be excited; to be nervous; to be thrilled
being (somewhere); sitting
half a ri (distance measure)
barrier; checkpoint; checking station
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged