domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
destination; whereabouts; future; prospects
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
feelings; thoughts; meaning
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
curse; spell; malediction
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to change completely; to change suddenly
tourist; vacationer; vacationist; holidaymaker
to form a line; to queue up; to line up
to be crowded; to be packed; to be jammed
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to gape; to open one's mouth wide
tourist information center; tourist information centre
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
sea level; (surface of) sea
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
thought; consideration; thinking
depths; deep place; bottom (of one's heart)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
centre; center; middle; capital; seat of government