somehow; for some reason; without knowing why
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
birth (esp. of a famous person); nativity
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to stick to; to cling to; to adhere to
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
beyond; across; the other side; the distance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
all kinds of things; various things; large number of people
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
shower stall; shower cubicle; shower room
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
cheerful; lively; lighthearted
so; like this; in this way; this much; to this extent
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to find out; to discover; to locate
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
fleeting (glimpse, glance, etc.)