appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
good humour (humor); good mood
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
that day; the very same day
calvaria; area at top of head; parietal
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
space alien; alien; extraterrestrial being
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
yen (Japanese monetary unit); circle
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
expression; presentation; representation; notation
scrap of cloth; odds and ends
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to jar; to creak; to grate
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
that child; that kid; that boy; (arch.) you