jpdb beta

corridor; hallway; passageway

26

to stand (still) a while; to loiter; to stop

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

11

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

a bit more; a bit longer

4

middle-aged man

2

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

to be able (to); to be possible (to)

16

but I suppose; it seems; probably; I guess

3

surely; certainly

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

20

to unfold; to unroll; to open

3

war; battle; match; game; competition

2

to approach

3

Doraemon (manga series)

1

cartoon; comic; comic strip; manga

5

Nobita

1

fellow; guy; thing; object; he; she

8

with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

5

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

14

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

32

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

introduction; presentation; referral; listing

5

to face; to go towards; to head towards

24

take-out (food)

2

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

munching; crunching; scratching (an itch)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

30

I; me

8

happiness; good fortune; luck; blessing

18

at that time; at that moment; then; on that occasion

21

meaning; significance; sense

12

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

10

to obtain; to procure

4

together (with); at the same time; in a lump

25

people

4

two; 2

20

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

graduate school

4

study; diligence; discount; reduction

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

76

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

8