skillfully; admirably; really well; excellently
drawing; picture; diagram; sight; scene
chair; stool; post; office; position
guess; conjecture; surmise
to set (sun); to become dark
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bungalow; one-story house
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
being left out; being ostracized
footwear; footgear; shoes
hospitality; treating like a guest
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
on purpose; deliberately; intentionally
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
question; inquiry; enquiry
and yet; even so; nonetheless; for all that
nerve; nerves; sensitivity
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
with a friendly grin; smilingly
thick (of a liquid); muddy; gooey
to go to hell; to fall into hell; to be damned