myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
enshrinement; installation (of an image)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
deathbed; dying hour; one's death
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
unable to resist; unable to suppress
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
food; foodstuff; prey; victim
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
is something that; is that which
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
genuine article; real thing; real deal
kind; sort; species; species
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
happy; auspicious; propitious; naive
to depend (on the situation); to be handled case by case
how much; something over; and something; however (much); no matter how
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
sobbing; weeping; fit of crying
even if not; even without
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom