piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
miso, fried soybeans and vegetables seasoned with sake and sugar
cool; calm; composed; all right; fine; OK
sense of isolation; (feelings of) loneliness
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
another helping; second helping; seconds; other paw!
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
to grow cold; to get chilly; to cool down
horizon (related to bodies of water)
dark clouds; black clouds
on the sea; on the ocean; offshore
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
very fast; in a twinkle; before one's eyes
everyone; everybody; all; everything; all
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
lightning; flash of lightning; lightning bolt
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
suddenly; all of a sudden
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
complete change; about-face
to slip down; to slide down; to glide down
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
rope that ties the lower end of the sail to the hull (on a Japanese-style ship)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in the meanwhile; during the time
sound of the wind; voice of the wind
cloud of ashes (caused by pouring water on a fire)
for a while; for some time; for a period