length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to run about; to rush about
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to have a reason; to have an excuse
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to get angry; to lose one's temper
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind)
method; way; manner; process; procedure; means
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
measure; step; dealing with; medical treatment
rain and wind; driving rain; the elements
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
shape; form; appearance; style; state; situation
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
sleep; sleeping; inactivity; death
to shake; to wave; to swing; to sway
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
11th day of the month; 11 days
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
gale; violent (strong) wind
to cease; to stop; to be over
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered