such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
rice bowl; tea cup; teacup
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
clothes for doing farm work or working in fields
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(short) rest; breather; break
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
party-internal; within the party
rope; cord; line; grand champion's braided belt
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to fill (a container) with (water)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
reward; recompense; return; punishment; retribution
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(innocent) mind of a child; childish mind
to bear in mind; to keep remembering; to note