of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
shall ...; to assume; to suppose
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
profit; earnings; stroke of luck
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
chartered ship; chartering or hiring a vessel
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
preservation; conservation; storage; save (to storage)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)