to be pleased with; to be to one's liking
admiration; wonder; astonishment
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to rub; to pat; to stroke; to massage
nuisance to other people; inconvenience to others
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
suitable time; good time; propriety; moderation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to run up to; to rush over
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
from now on; after this; in the future; from here; from this point
twilight; sunset; dusk; evening
bamboo thicket; bamboo grove
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
Easter lily (Lilium longiflorum)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
morning calm (over the ocean)
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to crowd; to flock; to swarm
to dry (clothes, etc.); to desiccate
one (thin, flat object); one sheet
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be finished; to be completed; to be done