donor; one who does something for you
to blow away; to blow (a ship) off course; to make flutter (in the wind); to fly (a flag)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
just managing; with great difficulty
ship's fittings or rigging
plotting (of maps); mapping; compilation
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
encouragement; spurring (on); cheering (on)
the same ship; taking the same ship
difference; discrepancy; variation
to finish reading; to read through
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to correct oneself; to restate
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
long ago; once upon a time
pillage; plunder; looting; robbery
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
Jonah (book of the Bible)
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to throw oneself (into an activity)
in the belly; in one's heart of hearts
to repent; to be penitent
to chase; to run after; to pursue
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
fine weather; fair weather
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
speaking voice; talking voice