life of faith; religious life
to put up with; to endure; to bear patiently
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
unfortunately; regrettably
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
Society of Jesus; Jesuits
deep emotion; strong feelings
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to feel attracted by; to be fascinated by
to shed tears; to (begin to) cry
temple dedicated to Kannon
arranged; taken care of; settled; completed; finished
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
low dining table; tea table
in public; in company; in the presence of others
mausoleum; shrine; the (imperial) court
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
urinating outdoors; urinating by the roadside
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
to translate; to interpret
everything; for (to) everything; (in) anything
Acts of the Apostles (book of the Bible)
chapter; section; medal; badge; insignia
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore