to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
may; might; perhaps; may be; possibly
strutting; sticking out the chest
haughty; arrogant; pompous; self-important
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
elated; triumphant; proud
sweating easily; profuse sweater
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
victory or defeat; match; contest; game
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
jumping about; rampancy; domination
armed might; military power; the sword; force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
fort; stronghold; fortification
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
foothold; footing; toehold; stepping stone
to get hold of; to take possession of; to seize
recapture; retaking; recovery; taking back
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
5,000,000; five million; (arch.) many
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
adjacency; contiguity; being adjoined
same family (race, tribe)
clear; precise; definite; distinct
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
great wealth; enormous fortune